You are here

Comunicado Curitiba Global Verde (Español/Ingles)

COMUNICADO CURITIBA(Global Verde)

La Federación de Partidos Verdes de las Américas, en el espíritu de cooperación que la caracteriza, considera vital la realización de una próxima reunión global Verde cuyo antecedente está en la Global de Canberra, de tal forma que podamos continuar el trabajo ahí iniciado para fortalecer los vínculos entre las fuerzas políticas verdes que están surgiendo y consolidándose en todo el planeta.

La Federación (FPVA) considera acertada la decisión de tener como sede de la reunión global al Continente Africano porque se trata de una región de fundamental importancia para el equilibrio global debido a su gran biodiversidad, la cual está en grave riesgo por los severos problemas económicos, políticos y sociales de la región que se han acrecentado por el olvido al que han sido expuestos tras una larga historia de explotación. Esta situación en sí misma determina un objetivo político central al reconocernos, los Verdes, como defensores congruentes de las causas globales de justicia, equidad, democracia, humanismo y conservación ambiental.

Llevar a cabo nuestra próxima reunión global en África, sobre temas que afectan severamente a la mayoría de la población humana y al medio ambiente planetario, nos permitirá enviar un claro mensaje a todo el mundo sobre la fortaleza de la ideología verde y de nuestras convicciones, sustentadas en el respeto a todas las razas y formas de pensamiento, bajo el signo de la unidad en la diversidad.

Siendo tan importante el tema de las reuniones entre los Verdes del mundo, consideramos que podría analizarse la posibilidad de realizarlas con mayor continuidad, y de ser conveniente y factible, en coincidencia con otras reuniones internacionales como el Foro Social Mundial.

Estamos conscientes de las dificultades que existen para realizar esta clase de reunión en África pero confiamos que un Partido Verde africano tome la responsabilidad de ser anfitrión de este trascendental evento internacional.

Finalmente, no son tanto los medios económicos lo que han hecho posible el crecimiento de los Verdes sino la firme convicción de nuestros ideales y eso es algo que no debemos olvidar y que debemos compartir entre todos los Verdes del mundo.

OFFICIAL NOTICE CURITIBA(Global Green)

The Federation of the Green Parties of the Americas, in the cooperation spirit that characterizes it, considers vital the realization of a next Green Global meeting whose antecedent is in the Global Meeting of Canberra, in such a way that we can continue the work initiated there to strengthen the bonds among the Green political forces that are arising and consolidating in the whole planet.The Federation (FPVA) considers wise the decision of having the African Continent as the seat for the global meeting because it is a region of fundamental importance for the global balance, due to its great biodiversity, which is in serious risk because of the severe economic, political and social problems of the region that have increased due to the forgetfulness to which they have been exposed after a long history of exploitation. This situation in itself determines a central political objective as we recognize ourselves, the Greens, as the pertinent defenders of the global causes of justice, equity, democracy, humanism and environmental conservation.Our next global meeting taking place in Africa, on issues that severely affect all of the human population and the planetary environment, will allow us to send a clear message throughout the world concerning the strength of the Green ideology and of our convictions, sustained in the respect of all races and forms of thought, under the sign of unity within diversity.Being as important as it is, the issue of the meetings among the Greens of the world, we could consider analyzing the possibility of perhaps realizing them with more continuity, and if convenient and feasible, coinciding with other international meetings such as the world social forum.We are aware of the difficulties that exist to realize this type of meeting in Africa but we are confident that an African Green Party will take the responsibility of being host of this transcendental international event. Finally, it is not so much the economic means what have made possible the growth of the Greens but the firm conviction of our ideals. That is something that we should not forget and that we should share among all the Greens of the world.